-
1 топливный насос высокого давления
топливный насос высокого давления
Насос для нагнетания под давлением через отдельную форсунку или форсунки дозированных объемов топлива.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
ТОПЛИВНЫЕ НАСОСЫ
5. Топливный насос высокого давления
Fuel injection pump
Насос для нагнетания под давлением через отдельную форсунку или форсунки дозированных объемов топлива
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
5. Топливный насос высокого давления
Fuel injection pump
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > топливный насос высокого давления
-
2 геометрическая подача топлива
геометрическая подача топлива
Объем топлива, вытесняемый согласно расчету, за геометрический активный ход плунжера.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
35. Геометрическая подача топлива
Fuel geometric delivery
Объем топлива, вытесняемый согласно расчету, за геометрический активный ход плунжера
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > геометрическая подача топлива
-
3 геометрический активный ход плунжера
геометрический активный ход плунжера
Часть хода плунжера от геометрического начала нагнетания до геометрического конца нагнетания.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
32. Геометрический активный ход плунжера
Geometric effective plunger stroke
Часть хода плунжера от геометрического начала нагнетания до геометрического конца нагнетания
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > геометрический активный ход плунжера
-
4 давление начала впрыскивания
давление начала впрыскивания
Давление топлива, необходимое для поднятия иглы распылителя.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
77. Давление начала впрыскивания
Delivery commencement pressure
Давление топлива, необходимое для поднятия иглы распылителя
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > давление начала впрыскивания
-
5 держатель распылителя
держатель распылителя
Узел форсунки, к которому крепится распылитель для размещения его в головке цилиндра и включающий все части форсунки, за исключением распылителя.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
Nozzle holder
Узел форсунки, к которому крепится распылитель для размещения его в головке цилиндра и включающий все части форсунки, за исключением распылителя
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > держатель распылителя
-
6 динамическое фазирование
динамическое фазирование
Фазирование, при котором конкретный момент впрыскивания определяют при работающей системе топливоподачи.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
Dynamic phasing
Фазирование, при котором конкретный момент впрыскивания определяют при работающей системе топливоподачи
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > динамическое фазирование
-
7 дозирование изменением хода плунжера
дозирование изменением хода плунжера
Дозирование посредством управления ходом плунжера.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
41. Дозирование изменением хода плунжера
Variable stroke metering
Дозирование посредством управления ходом плунжера
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дозирование изменением хода плунжера
-
8 дозирование на впуске
дозирование на впуске
Дозирование путем изменения количества топлива, поступающего в надплунжерную камеру насоса в фазе наполнения.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
Inlet metering
Дозирование путем изменения количества топлива, поступающего в надплунжерную камеру насоса в фазе наполнения
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дозирование на впуске
-
9 дозирование топлива
дозирование топлива
Установление требуемой цикловой подачи топлива.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
Metering
Установление требуемой цикловой подачи топлива
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дозирование топлива
-
10 многоплунжерный топливный насос
многоплунжерный топливный насос
Топливный насос высокого давления с несколькими насосными секциями.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
10. Многоплунжерный топливный насос
Multicylinder fuel injection pump
Топливный насос высокого давления с несколькими насосными секциями
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многоплунжерный топливный насос
-
11 нагнетательный клапан
нагнетательный клапан
Клапан насосной секции, разобщающий линию высокого давления и надплунжерную полость.
Примечание
В зависимости от конструкции различные типы нагнетательных клапанов могут выполнять одну или несколько из нижеперечисленных функций:
а) предотвращение возврата топлива в насос;
б) разгрузку с постоянным объемом;
в) разгрузку с заданным изменением давления или объема по времени (включая демпфирование обратного потока топлива);
д) разгрузку при постоянном давлении;
е) разгрузку при переменном давлении.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
Delivery valve
Клапан насосной секции, разобщающий линию высокого давления и надплунжерную полость.
Примечание. В зависимости от конструкции различные типы нагнетательных клапанов могут выполнять одну или несколько из нижеперечисленных функций:
а) предотвращение возврата топлива в насос;
б) разгрузку с постоянным объемом;
в) разгрузку с заданным изменением давления или объема по времени (включая демпфирование обратного потока топлива);
д) разгрузку при постоянном давлении;
е) разгрузку при переменном давлении
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нагнетательный клапан
-
12 насосная секция
насосная секция
Узел топливного насоса высокого давления, осуществляющий дозирование и нагнетание топлива в один или группу цилиндров.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
22. Насосная секция
Injection unit
Узел топливного насоса высокого давления, осуществляющий дозирование и нагнетание топлива в один или группу цилиндров
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > насосная секция
-
13 одноплунжерный топливный насос
одноплунжерный топливный насос
Топливный насос высокого давления с одной насосной секцией.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
9. Одноплунжерный топливный насос
Monocylindrical fuel injection pump
Топливный насос высокого давления с одной насосной секцией
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одноплунжерный топливный насос
-
14 остаточное давление топлива
остаточное давление топлива
Давление в топливопроводе высокого давления перед началом нагнетания.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
37. Остаточное давление топлива
Residual pressure
Давление в топливопроводе высокого давления перед началом нагнетания
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остаточное давление топлива
-
15 отсечное отверстие
отсечное отверстие
Отверстие, через которое топливо перетекает из надплунжерной камеры насоса в конце нагнетания в систему низкого давления.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
Cut-off port
Отверстие, через которое топливо перетекает из надплунжерной камеры насоса в конце нагнетания в систему низкого давления
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсечное отверстие
-
16 плунжерная пара
плунжерная пара
Узел, состоящий из плунжера и втулки.
Примечание
В зависимости от конструкции плунжерной пары в ее состав могут входить и другие детали.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
21. Плунжерная пара
Pump element
Узел, состоящий из плунжера и втулки.
Примечание. В зависимости от конструкции плунжерной пары в ее состав могут входить и другие детали
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плунжерная пара
-
17 распределительный топливный насос
распределительный топливный насос
распреднасос
Топливный насос высокого давления, каждая секция которого подает поочередно топливо в несколько линий нагнетания.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
Синонимы
EN
13. Распределительный топливный насос
Распреднасос
Distributor fuel injection pump
Топливный насос высокого давления, каждая секция которого подает поочередно топливо в несколько линий нагнетания
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределительный топливный насос
-
18 распылитель форсунки
распылитель форсунки
Узел форсунки, посредством которого осуществляется распыливание и распределение топлива в камере сгорания дизеля.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
Nozzle
Узел форсунки, посредством которого осуществляется распыливание и распределение топлива в камере сгорания дизеля
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распылитель форсунки
-
19 роторный топливный насос
роторный топливный насос
Топливный насос высокого давления, в котором ось или оси насосной секции вращаются вокруг общей оси.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
Rotary fuel injection pump
Топливный насос высокого давления, в котором ось или оси насосной секции вращаются вокруг общей оси
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > роторный топливный насос
-
20 рядный топливный насос
рядный топливный насос
Топливный насос высокого давления, в котором оси секций расположены в одной плоскости параллельно друг другу.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
In-line fuel injection pump
Топливный насос высокого давления, в котором оси секций расположены в одной плоскости параллельно друг другу
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рядный топливный насос
- 1
- 2
